« Anatomie » est un ouvrage en quatre tomes : le tronc, l’appareil locomoteur, ORL, neuro-anatomie. Comportant au total 1 700 pages et 1 280 illustrations en couleurs, il réussit un véritable pari pédagogique : il est en effet la traduction écrite de l’enseignement actuellement dispensé aux étudiants en médecine et en spécialité paramédicale, enseignement résolument tourné vers la pratique clinique. Son originalité réside principalement dans le fait que chaque chapitre est consacré à une région, avec trois volets : la première partie concerne les rappels anatomiques descriptifs indispensables. La seconde partie, plus clinique, intègre des notions de physiologie et sémiologie indispensables à la connaissance clinique de la région. La troisième partie introduit l’imagerie actuelle locale. Les textes sont clairs, permettant d’appréhender dès la première lecture l’essentiel des structures anatomiques à retenir. Les nombreux dessins sont de deux types : des dessins au trait ou à l’aquarelle nécessaires à la représentation tridimensionnelle des régions, regroupés, pour certains, sur de superbes planches en couleurs, et des dessins facilement reproductibles tels que les construisent les professeurs, au tableau noir, devant les étudiants, pendant les cours d’anatomie. Dans le volume d’Anatomie ORL, après un chapitre de généralités, les auteurs abordent l’anatomie du cou : son axe viscéral, son axe vasculaire, la loge thyroïdienne, la nuque ; puis, l’anatomie de la face est traitée avec, successivement, l’appareil manducateur, l’oropharynx, le nez, la cavité nasale, les sinus paranasaux, l’orbite, le rhinopharynx, la trompe auditive ; enfin, toutes les structures du rocher sont détaillées : le système auditif, le système vestibulaire, le nerf facial.
